Ex-San Francisco 49ers Colin Kaepernick and Eric Reid reach settlement with NFL in collusion grievances